온라인 강의는 zoom 실시간 강의로 진행됩니다. 모바일 또는 컴퓨터로 참여해주시면 됩니다.

다음의 글을 참고하여 수업 참여 부탁드립니다.

http://www.acaphilo.or.kr/xe/board_1/1602423

강좌제목 : 프랑스어 원문 강독: 프루스트와 롤랑 바르트 함께 읽기

담당교수 : 유재화

  • 번역가, 고려대학교 불문학과 강사, 외대통번역대학원 한불과 특임교수 / 파리 3대학 문학박사

강의일시 : 월요일 오후 7시 ~ 9시

  • 개강일 : 2022년 4월 11일

수강료

  • 일반, 후원회원, 청소년: 160,000원

강의소개

우리는 롤랑 바르트가 마르셀 프루스트를 얼마나 열정적으로 읽었으며, 정확히 꿰뚫었으며, 자신의 글쓰기 안에 프루스트를 거의 동질적으로 찬연하게 재기입했는지 안다. “그래, 바로, 그거야!”. 이른바 틸트, 그러니까 진실의 순간이, 문학적 순간이 프루스트처럼 와야 한다는 것을 확신하는 바르트를 우리는 그의 글 속에서 자주 만나기도 했다. 하여, 우리는 바르트와 프루스트를 교차하여 읽는다. 그들의 원문으로. 외국 문학은 번역문이 아닌, 원문으로 읽는 수밖에 없다는 것을, 문학을 사랑하면 할수록 인정하지 않을 수밖에 없지 않나.

순서 내용
01강 R.B. <사랑의 단상> 중 adorable
02강 M.P. <소돔과 고모라> 중 샤를뤼스와 쥐피앵 장면 일부
03강 R.B. <사랑의 단상> 중 altération
04강 M.P. <갇힌 여인> 중 알베르틴 장면 일부
05강 R.B. <사랑의 단상> 중 contacts
06강 M.P. <게르망트 쪽> 중 샤를뤼스 장면
07강 R.B. <사랑의 단상> 중 corps
08강 M.P. <게르망트 쪽> 중 샤를뤼스 장면

교재

원문 텍스트 발췌 pdf 제공